PHOTOS.....PHRASES.....PENSÉES.....POÉSIE....RÊVES.....HUMEUR.......

"A tarde é a velhice do dia. Cada dia é uma pequena vida, e cada pôr do Sol uma pequena morte!" (Arthur Schopenhauer) .

vendredi 31 décembre 2010

Feliz Ano 2011 ..... Joyeuse Année 2011.


Venceremos o Inverno
O frio
A geada
A neve
O silêncio
E a solidão

O descontentamento

Mesmo que a crise
Nos martirize

Só não
O tempo
Porque o tempo
É ilusão

Vale de Salgueiro
sábado, 18 de Dezembro de 2010
(Henrique Pedro)

mardi 21 décembre 2010

Menssagem de Boas Festas



E agora a minha prenda de Natal ,com os meus sinçeros votos de umas Festas MUITISSIMO FELIZES , a todos os meus amigos e amigas..

Maintenant mon cadeau de Noël , avec mes
sincères souhaits de très Joyeuses Fêtes pour toutes mes amies et amis..

jeudi 16 décembre 2010

Poetas populares...



As vezes num simples passeio vem-se coisas engraçadas..
Numa porta da Ribeira no Porto..vi este verso.
que prontamente fotografei..

Fernando Pessoa diz...(3)


Por falar em pedras......

Posso ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes,
mas não esqueço de que a minha vida é a maior empresa do mundo.
E que posso evitar que ela vá a falência.
Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver apesar de todos os desafios, incompreensões e períodos de crise.
Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas e
se tornar um autor da própria história.
É atravessar desertos fora de si, mas ser capaz de encontrar
um oásis no recôndito da sua alma .
É agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida.
Ser feliz é não ter medo dos próprios sentimentos.
É saber falar de si mesmo.
É ter coragem para ouvir um 'não'.
É ter segurança para receber uma crítica, mesmo que injusta.

Pedras no caminho?
Guardo todas, um dia vou construir um castelo...


(Fernando Pessoa)


mercredi 15 décembre 2010

Os meus Versinhos.."pedi ao Vento"





Pedi ao Vento..


Tu Vento !!! se és meu amigo?
Anda là.... faz-me esse favor..
Mesmo que fique em divida contigo
mostra-me as pernas desse amor..

Pedi ao Vento para assoprar
Mas ele nem me escutou
Ali mesmo naquele lugar..
Triste fiquei...e ela passou

Pois ele pouco soprou
E se soprou?..Foi devagar..
Aquela saia pouco se levantou
Naquele momento,eu quiz chorar

Ho!!..Vento o que tu me fazes?
Tu nunca me queres escutar
Nunca mais faremos as pazes
Nem nunca mais te vou falar

E num acto religioso
Até prometi me ajoelhar
Eu queria ver o MARAVILHOSO
Eu ainda queria acreditar...

E foi um momento ..delicioso
O Vento ouviu a oraçao
Levanta-lhe a saia malicioso
Senti viver o coraçao....

Fernando15/4/09

Poétisas..a Paula (3)


a procura

Quando olho para tras desta vida
tão cheia de caminhos por onde andei
a procura..do que nunca encontrei..

Contemplo eu , então essa vida..
Com um desejo imenso de sentir em mim pequenas coisas
que fazem sorrir meu coracão, que me dão felicidade na alma
Olhares cheio de ternura que me dão inspiracão.

Inclino-me com o sopro do vento,
Fico a sonhar com um olhar vazio distante de tudo..
Olhando ao longe sentada abandonada nas minhas reflexoes
que levantam em mim sentimentos, e lagrimas de tristeza

Versos que guardo escondidos com medo de dilvugar
Esse sentimento profundo que me roi o coracão,
deixando brechas abertas, a sangrar

Queria ver a cor das flores..ter um olhar pasmado de criança,
seguir o afluente que me leva para cima da espuma...
ter asas para voar e contemplar au largo o mundo....!!
(Paula)

dimanche 12 décembre 2010

Depois da Tormenta


um desenho meu..
e um poema de meu Avô..


Poetas Lusófonos...



ma traduction;

«J'ai établi un pacte de coexistence pacifique avec le temps:
ni lui, me chasse,
ni moi je fuis. Un jour , nous nous rencontrons. "

(Mario Lago)

dimanche 28 novembre 2010

Fernando Pessoa diz...(2)

pintura minha



Não me importo com as rimas.Raras vezes Há duas árvores iguais,uma ao lado da outra.
Penso e escrevo como as flores têm cor. Mas com menos perfeição no meu modo de exprimir-me Porque me falta a simplicidade divina
De ser todo só o meu exterior. Olho e comovo-me,
Comovo-me como a água corre quando o chão é inclinado, E a minha poesia é natural como o levantar-se o vento...
Fernando Pessoa


classicos Ibericos..José Carreras

José Carreras ..
le célèbre ténor Espagnol , nous fait rappeler ici , que n'importe quelle musique..dans ce cas très précis ,même le Fado.Peut avoir des lettres de noblesse..
"Pomba Branca"c'est la preuve..
Composition de , Maximiano de Sousa (Max , le même du Bailinho da Madeira) c'est très intéressant a regarder..


Poétisas..a Paula (2)





o meu olhar
sinto tristeza nele.. magoa-me , doi-me , embora tente esconder, por detras de um soriso .
Baixei a cabeça e , limitei- me a esconder o meu olhar
E ali fiquei horas... pensando naquelas palavras
que embora verdadeiras me custaram a ouvir !
Estarao assim tao vincadas no meu rosto as marcas do passado ?
Ja nao é a primeira pessoa que me dis o mesmo..Um olhar triste e perdido !
Nao quero mais este olhar, que da a entender ao mundo.. aquilo que apenas eu sinto .......
Quero voltar a sorrir...................
(paula)




Olhares...

Cada olhar é. diferente..
Cada olhar é como as pessoas
Mas se ha un olhar que mente
Logo outro diz coisas boas..

Existem sim , olhares perdidos
Olhares que tem tristeza
Como existem olhares sofridos
Mas mesmo assim guardam beleza

Tinha-te dito uma vez com doçura..
Que o teu é o espelho da alma..
Consegue mostrar amor e ternura
Como mostrar a paz e a calma
(Fernando)

jeudi 25 novembre 2010

Wish You Were Here

Parmi les meilleurs albums de Pink Floyd,
il y a celui ci..Wish You Were Here.. sortie en 1975
Bien sur..ça n'engage que moi (igol) , c'est mon opinion!!
La vidéo que je vous fait voir , elle est traduite dans la langue Portugaise
Et c'est pour moi , un grand moment de magie!!

Là on va revoir deux grands musiciens..
Roger Waters, né le 6 septembre 1943 à Great Bookham (Surrey), est un bassiste et auteur-compositeur britannique, membre fondateur du groupe Pink Floyd.
et
David Jon Gilmour CBE, musicien britannique, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est le guitariste, chanteur et un des compositeurs du groupe Pink Floyd.
considéré« comme l'un des plus grands guitaristes du monde ».


Bon , je vous souhait beaucoup de plaisir en la regardant!!
igol


Poetas Portuguêses..Torquato da Luz




Torquato da Luz
Temos aqui um excelente poeta contêmporaneo..com uma poesia linda mas quase "fisica"
(expressao minha)..as vezes deixa-nos desarmados..mas Felizes ..!
Pois é um pouco como que tenhamos recebido uma liçao de... Filosofia.;

Eu adoro ler as frases que lhe saiem do corpo..


ma traduction;

Torquato da Luz
Nous avons ici un grand poète contemporain .. avec une poésie , belle mais presque "physique" (c'est mon expression) .. qui nous laisse parfois sans armes ..désarmées mais heureux..
Car , c'est un peu comme si nous avons reçu une leçon de ... Philosophie.
J'adore lire ces phrases qui lui sortent de son corps ..


Amigos

Houve um tempo que abundava em amigos,
uns mais recentes, outros mais antigos,
no fim de contas todo o mundo o era.
Mas o mar tem marés altas e perigos,
ondas boas e más, prémios, castigos

e dias que não são de primavera.

Por isso mesmo a multidão de amigos
foi minguando e onde era uma avenida
com muita gente é hoje uma travessa
certamente mais só, mas o que interessa
é saber preservá-la para a vida
Torquato da Luz

mercredi 24 novembre 2010

Disse...Fernando Pessoa

pintura feita por mim


A minha vida é um barco abandonado
Infiel, no ermo porto, ao seu destino.
Por que não ergue ferro e segue o atino
De navegar, casado com o seu fado ?

Ah! falta quem o lance ao mar, e alado
Torne seu vulto em velas;peregrino
Frescor de afastamento, no divino
Amplexo da manhã, puro e salgado.

Morto corpo da ação sem vontade
Que o viva, vulto estéril de viver,
Boiando à tona inútil da saudade.

Os limos esverdeiam tua quilha,
O vento embala-te sem te mover,
E é para além do mar a ansiada Ilha

Fernando Pessoa





dimanche 21 novembre 2010

Poetas Portuguêses..Tiago Torres da Silva




Tiago Torres da Silva !!
Pois é um poeta..dos modernos!!
Homem relativamente novo ,mas já com muito trabalho feito , e que eu descobri a pouco tempo..!
Faz-nos lindas poesias muitas delas cantadas pelos nossos fadistas Como Linda Leonardo , ou Ricardo Ribeiro entre outros.. este poema que meti aqui , em baixo , faz parte do Álbum de Ricardo Ribeiro Porta do Coração.. Um belo Álbum..uma grande voz..grandes fados..


Tantos Caminhos

Existem tantos caminhos
Onde os homens vão sozinhos
Em busca de uma ilusão
Passo a passo quem avança
Só vai andando na esperança
De enganar a solidão

Da-se um passo e outro passo
Mas quando chega o cansaço
E a gente pensa em parar
Por castigo ou por má sina
Há uma força divina
Que nos obriga a andar

Existem tanta estradas
Onde se notam pegadas
Que o vento não apagou
São pegadas que se arrastam
Porque no tempo se gastam
E por lá ninguém passou

Por isso sigo seguindo
A medida que vou indo
Sei que nesta caminhada
Não se chega a nenhum lugar
Só nos resta caminhar
Porque só existe estrada..
. (Tiago Torres da Silva)

vendredi 19 novembre 2010

Simplesmente uma frase





"Eu amo a noite, porque na luz fugida as silhuetas indecisas das mulheres são como as silhuetas indecisas das mulheres que vivem em meus sonhos."

José de Almada Negreiros


Ma traduction;

"J 'aime la nuit parce que la lumière échappé aux silhouettes indécise des femmes , sont comme les silhouettes
indécises de femmes vivant dans mes rêves. "
(José de Almada Negreiros)



mercredi 17 novembre 2010

Fado a escutar..Linda Leonardo


MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com

Uma voz , meiga , nitida , perfeita , que mostra todo o sentimento que pode haver num Fado.
Uma voz que até parece fàcil , de tao timbrada que é..!!
Ainda por cima a Linda Leonardo faz os poemas que canta..nao acreditam?
pois ai esta um..Quase Perfeito (para mim é Perfeitissimo)..
espero que gostem!!


Quase perfeito

Linda Leonardo / Popular *fado menor*


E tudo ficou diferente
Diferente, quase perfeito
Os meus olhos se sorriem
E há um jardim no meu peito

Meu cavaleiro, de onde vens? / Do mar, da terra, ou do céu?
Que não me esqueço do beijo / Que a tua boca me deu

Desertos por onde andei / De tão escura claridade
Talvez porque do teu corpo / O meu, sentia saudade

E tudo ficou diferente / Já nem sei viver sem ti
Meu amante, meu amor / Do teu beijo renasci

Agora sou primavera / Florida em tela pintada
Sou aquele pássaro azul / No alto da madrugada
.

mardi 16 novembre 2010

classicos Ibericos..

Isaac Manuel Francisco Albéniz, nasceu no dia 29 Maio 1860 em Camprodon ( Espanha) ..
eu escolhi para vos dar a conhecer "Asturias"....uma obra interpretada pelo grande Guitarrista..
Andre Segovia..


Humeur/Humor


Esta é com Indios..
vamos sorrir um bocadinho.....

Dois índios escalam uma montanha. O índio velho vai na frente, seguido pelo índio jovem.

De repente, o índio velho pisa em falso e derruba uma pedra enorme, bem na cara do índio jovem. O velho pergunta:

- Magoei-te, filho do vento?

- Magoaste filho da puta!

lundi 15 novembre 2010

Poetas Portuguêses

A poesia de Pedro Barroso..
seja cantada ,ou clamada , é uma poesia Intemporal onde o "actual" nao tem nada de "virtual" ,mesmo quando toca o Passado..
Eu gosto!!


dimanche 14 novembre 2010

Poetisas...a Paula



la premiere fois


La première fois que je t'ai parlé J'avais peur de te rencontrer La première fois que je t'ai rencontré J'avais peur de t embrasser La première fois que je t'ai embrassé J'avais peur de t'aimer Maintenant que je t'aime
J'ai pleuré de te perdre...!!

(Paula)
____________________________________
tradução ;

a primeira vez

a primeira vez em que te falei ?
Portanto tinha medo de te encontrar!!

a primeira vez que te encontrei?
Portanto tinha medo de beijar!!

a primeira vez que te beijei?
Portanto tinha medo de te amar!!

Agora que eu ....te amo..
choro com medo de te perder..!!
(paula)

Simplesmente uma frase

"Cada um arrasta um corpo atrás de si, debaixo do sossego das estrelas"
Fernando Pessoa

ma traduction;

"Chacun traînant derrière lui un corps, sous la calme des étoiles "
Fernando Pessoa

Humeur/Humor




Quelquefois le rire c'est le meilleur remède..
Deux petits vieux décident de prendre du bon temps. Ils décident donc de prendre quelques verres et de finir au bordel l!!
L'hôtesse, en voyant arriver ces deux petits vieux, dit immédiatement à son gérant :
"Va dans les deux premières chambres et met une poupée gonflable dans chaque lit.
Ces deux-là sont si vieux et si saouls que je ne vais pas perdre mon temps avec deux de mes filles. Ils ne verront jamais la différence. "
Le gérant fit ce qu'il devait faire et les deux vieux montèrent à leur chambre.
Sur le chemin du retour, le premier vieux dit :
- "Je pense que la fille était morte."
- " Morte, dit l'autre, pourquoi dis-tu ça ? "
- "Ben, elle ne réagissait pas et elle n'a fait aucune remarque tout le temps
que je lui ai fait l'amour. "Son ami dit alors
- "Moi, c'est pire ! Je pense que la mienne était une sorcière !
- "Une sorcière, comment peux-tu dire ça ? "
- "Ben, je lui faisais l'amour, je l'embrassais partout et je lui ai même fait une petite morsure dans le cou. Alors, elle a pété et elle a
disparu par la fenêtre en emportant mon dentier ! "

samedi 13 novembre 2010

La magie du Cinema / A magia no Cinema

Pedro Infante disparu tragiquement le 15 avril 1957 , a laissé le cinéma Mexicain beaucoup plus pauvre!!
Il nous laisse quant même un peu de magie..
pour le souvenir!!

Simplesmente uma frase


"Quando reparto o meu pão com os pobres chamam-me Santo, mas quando pergunto pelas causas da pobreza chamam-me Comunista" -

D. Hélder Câmara

vendredi 12 novembre 2010

Fado..canta Amalia

Poetas Portuguêses...António Botto





CRIAR BELEZA

O mais importante na vida É ser-se criador — criar beleza. Para isso, É necessário pressenti-la Aonde os nossos olhos não a virem. Eu creio que sonhar o impossível É como que ouvir uma voz de alguma coisa Que pede existência e que nos chama de longe. Sim, o mais importante na vida É ser-se criador. E para o impossível Só devemos caminhar de olhos fechados Como a fé e como o amor
António Botto

Por aqui...continua ainda a chover!!

Quinta 11 de Novembro...a chuva ainda nao parou
Mas o José Feliciano ajuda-nos com este lindo poema a passar o tempo..

jeudi 11 novembre 2010

classicos Ibericos..


Ernesto Lecuona..

filho de Espanhois ,nascido em Cuba deixa-nos uma obra importantissima..
entre elas, este grande Classico!!

mercredi 10 novembre 2010

Poetas Portuguêses



Eles não sabem, nem sonham,
que o sonho comanda a vida.
Que sempre que um homem sonha
o mundo pula e avança
como bola colorida
entre as mãos de uma criança.

António Gedeão

mardi 9 novembre 2010

Por aqui...continua a chover!!

Esta maldita chuva que nao para...acompanhada pelo frio que se faz sentir..
Felismente que ha o Creedence..

Os meus Versinhos.."













Com as mãos a abanar

Olha que lindo poema de amor
Um poema so para mim
Um poema feito por uma flor
Uma bela flor..do meu jardim

Gostava tanto de os saber fazer
E deixar falar a alma e a emoção
Mas a unica coisa que posso dizer
Serà... "Cala a boca meu coraçao"

Ho!!..como tu sabes bem fazer
Eu sou pobre ,so sei versejar
E achas tu que se deve sofrer?
Porque so assim se vai aprender
Poderàs tu mesma , me ensinar?

Mas que poema arrebatador
Até me faltou a respiração
Espero que nao seja a "dor"
Que seja apenas a emoção

O que te pode fazer prazer?
Diz-me tu , o que gostarias?
Como posso eu , te agradecer?
Se nao tenho as tuas poesias!!

Olho para as minhas mãos , que tristeza
Nuas , despidas , sem nada para dar
São mesmo as mãos da triste pobreza..
Não sou mais que um."mãos a abanar"

(Fernando 25/11/08)


Carlos do Carmo : O homem das castanhas

Música: Paulo de Carvalho
Letra: Ary dos Santos



Na Praça da Figueira,
ou no Jardim da Estrela,
num fogareiro aceso é que ele arde.
Ao canto do Outono,à esquina do Inverno,
o homem das castanhas é eterno.
Não tem eira nem beira, nem guarida,
e apregoa como um desafio.

É um cartucho pardo a sua vida,
e, se não mata a fome, mata o frio.
Um carro que se empurra,
um chapéu esburacado,
no peito uma castanha que não arde.
Tem a chuva nos olhos e tem o ar cansado
o homem que apregoa ao fim da tarde.
Ao pé dum candeeiro acaba o dia,
voz rouca com o travo da pobreza.
Apregoa pedaços de alegria,
e à noite vai dormir com a tristeza.

Quem quer quentes e boas, quentinhas?
A estalarem cinzentas, na brasa.
Quem quer quentes e boas, quentinhas?
Quem compra leva mais calor p'ra casa.

A mágoa que transporta a miséria ambulante,
passeia na cidade o dia inteiro.
É como se empurrasse o Outono diante;
é como se empurrasse o nevoeiro.
Quem sabe a desventura do seu fado?
Quem olha para o homem das castanhas?
Nunca ninguém pensou que ali ao lado
ardem no fogareiro dores tamanhas.

Quem quer quentes e boas, quentinhas?
A estalarem cinzentas, na brasa.
Quem quer quentes e boas, quentinhas?
Quem compra leva mais amor p'ra casa.

Poetas Portuguêses



Nos teus dedos nasceram horizontes e as aves verdes vieram desvairadas beber neles como se fossem fontes

EUGENIO DE ANDRADE

dimanche 7 novembre 2010

Joao Ferreira Rosa..
en homage a Amalia nous chante ici un Fado composé par Marceneiro avec un poème du même Jao Ferrira Rosa..

Os meus Versinhos..,

Fado....Frei Hermano da Câmara.

Frei Hermano da Câmara..
Lui un véritable prête..ici ,il nous chante une très belle version du "Fado do Bacalhau"
avec le poème originale..José Oliveira ,musique de José Bacalhau composée dans les années 60..

lundi 1 novembre 2010

Os meus Versinhos.."Não é poeta quem quer"






Não é poeta quem quer...


Fazer versos,não é so querer
Vem do coração,da sua sabedoria
Pois fiquem então todos a saber..
Que se pode sofrer, quase na agonia

Com o ciume,odio ou mesmo amor
O poeta sente o mesmo sofrimento
Mas sem queixume,mesmo na dôr
Cala-se, e escreve o seu lamento

Muitas das razoes,jà eu aqui as dei
Mas não sei se respondi a questão
Se hà poetas alegres ?Jà não sei.
So sei , que sofrem do coração

Sofrem todos do mesmo mal
Da crueldade, e tristeza d'amor
Mas.. o que é Precioso afinal ?
Não são os poemas feitos na dôr?

Mas chega a falta da inspiração
O verdadeiro poeta, fica triste
E padece..

Jà não sente bater o coração
Morreu...jà não existe...
E desaparece..

Fernando 20/9/08

dimanche 31 octobre 2010

Os meus Versinhos.."Um oleado velhinho"











Um oleado velhinho


o manto de neve cai sem fim
sobre as folhas secas do Outono
Gelada e fria como que assim
metendo as flores num belo sono
elas pouco se importaram de mim...

Como um jardineiro abandonado
que não tem flores para cuidar
vou limpando a neve com cuidado
não vão as marotas , acordar
Cobrindo-as com o velho oleado

Ha ! é um oleado tão velhinho
que viveu tão doces momentos
que eu aconchego com carinho
não và ele com os maus ventos
voar , e tomar outro caminho

é um plastico velho sem idade
com buracos e muita serventia
que as vai guardar da Tempestade
até que por fim. Num outro dia
a Sol as acorda , com naturalidade

Fernando 16/1/10

UMA REFLEXÃO PROFUNDA

UMA REFLEXÃO PROFUNDA...!!!

Era uma vez um pardal cansado da vida.
Um dia, resolveu sair voando pelo mundo em busca de aventura.
Voou até chegar em uma região extremamente fria, foi ficando gelado até não poder mais voar e caiu na neve.
Uma vaca vendo o pobre pardal naquela situação, resolveu ajudar e cagou em cima dele.
Ao sentir-se aquecido e confortavel, o pardal começou a cantar.
Um gato ouviu o seu canto e foi até lá, retirou-o da merda e o comeu.

MORAL DA HISTÓRIA

1) Nem sempre aquele que caga em vc é seu inimigo;
2) Nem sempre aquele que tira vc da merda é seu amigo;
3) Desde que vc se sinta quente e confortavel, mesmo que esteja na merda, conserve seu bico fechado;
4) Quem está na merda não canta.

lundi 25 octobre 2010

A fonte das 7 bicas



A lenda dizia que as raparigas casadoiras que bebessem dessa àgua..
 antes da Lua aparecer no çeu...
Que encontrariam um marido..!








Poema de uma canção de Artur Ribeiro .

Se te queres casar
Anda, meu amor, à fonte comigo,
Eu peço ao Senhor p’ra casar comigo,
Verás se é ou não
Verdade o que eu digo.

Vamos pelos campos fora
Para a Senhora da Hora,
Hoje sem bailar não ficas,
Antes que a lua desponte
Vamos beber água à fonte,
À fonte das sete bicas,
...................................
...................................

dimanche 24 octobre 2010

Os meus Versinhos.." Essas pinhas que fazem o meu teto"











Essas pinhas que fazem o meu teto


Essas pinhas que fazem o meu teto
Nao são so, umas simples pinhas
Deixam passar tambem o afecto
Eu guardo as màgoas ,são minhas!!

Olhei para o çéu , so um instante
Como um homem simples pode olhar
Ouço um piar , no arvoredo distante
Hà como uma màgoa ,naquele trinar

Começava o dia ,era muito cedo
Uma manha luminosa e fresquinha
Um cuco timido , cantava a medo
Mas seria talvez uma cuquinha?

Sentia tristeza naquele cantar
Que pênsava eu ser , o medo?
Talvez do vento trazido do mar
Soprando das dunas , no arvoredo
.................................................

Nao mais voltou ( digo com tristeza)
Esse cuco a dar-me as boas vindas
Sei que são os milagres da Natureza
Sei que Ela nos dà coisas tão lindas

(Fernando/9/2010)